Thực đơn
Cô_bé_Lọ_Lem Tên gọi Lọ Lem ở các quốc giaNgôn ngữ | Tên | Chuyển tự Roman |
---|---|---|
Afrikaans | Aspoestertjie | |
Albania | Hirushja | |
Ả Rập | سندريلا | Sinderella |
Bulgaria | Пепеляшка | Pepelyashka (from Пепел - Ashes) |
Catala | Ventafocs | |
Hoa | 灰姑娘 | Huīgūniang |
Croatia | Pepeljuga | |
Séc | Popelka | |
Đan Mạch | Askepot | |
Hà Lan | Assepoester | |
Anh | Cinderella | |
Estonia | Tuhkatriinu | |
Filipino | Sinderela/Cinderella | |
Phần Lan | Tuhkimo | |
Pháp | Cendrillon | |
Gruzia | კონკია | Konkia |
Đức | Aschenputtel | |
Hy Lạp | Σταχτοπούτα | Stachtopoúta (gốc từ Στάχτη - Tro bụi, Lọ Lem) |
Do Thái | סינדרלה\לכלוכית | Sinderela\Lichluchit |
Hindi | सिंडिरेल्ला | Sindirēllā |
Hungary | Hamupipőke/Hamupipöke | |
Indonesia | Cinderella | |
Ireland | Cinderella | |
Icelande | Öskubuska | |
Ý | Cenerentola | |
Nhật | シンデレラ | Shinderera |
Triều Tiên | 신데렐라 | Sinderella |
Latvia | Pelnrušķīte | |
Litva | Pelenė | |
Macedonia | Пепелашка | Pepelashka |
Malaysia | Cinderella | |
Na Uy (bokmål) | Askepott (Ban đầu là tên của Askeladden) | |
Na Uy (nynorsk) | Oskepott (Ban đầu là tên của Oskeladden) | |
Ba Tư | سیندرلا | Sinderela |
Ba Lan | Kopciuszek | |
Bồ Đào Nha | Cinderela | |
Rumani | Cenuşăreasă | |
Nga | Золушка | Zolushka (từ Зола - Tro bếp) |
Serbia | Пепeљуга | Pepeljuga |
Slovak | Popoluška | |
Slovenian | Pepelka | |
Soqotri | Meḥazelo | |
Thuỵ Điển | Askungen | |
Tây Ban Nha | Cenicienta | |
Thái | ซินเดอเรลล่า | Cinderella |
Thổ Nhĩ Kỳ | Külkedisi | |
Tiếng Việt | Cô bé Lọ Lem | |
Ukraina | Попелюшка | Popelyushka (từ Попіл - Tro bếp) |
Thực đơn
Cô_bé_Lọ_Lem Tên gọi Lọ Lem ở các quốc giaLiên quan
Tài liệu tham khảo
WikiPedia: Cô_bé_Lọ_Lem http://www.aldokkan.com/art/cinderella.htm http://books.google.com/id=B2DAAlUrbBIC&pg=PA27&dq... http://www.surlalunefairytales.com/cinderella/othe... http://www.surlalunefairytales.com/pentamerone/6ce... http://www.artic.edu/webspaces/510iftheshoefits/2c... http://www.pitt.edu/~dash/perrault06.html http://www.perseus.tufts.edu/hopper/searchresults?... http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/... http://penelope.uchicago.edu/aelian/varhist13.xhtm... http://gutenberg.org/ebooks/33931