Khang_Hi_tự_điển
Khang_Hi_tự_điển

Khang_Hi_tự_điển

Khang Hi tự điển (Hán văn giản thể: 康熙字典; Hán văn phồn thể:康熙字典; bính âm: Kangxi zidian) là một bộ tự điển chữ Hán có tầm ảnh hưởng lớn, do một nhóm học giả đời Hoàng đế Khang Hi (4 tháng 5 năm 1654 - 20 tháng 12 năm 1722), đứng đầu là Trương Ngọc Thư (张玉书) và Trần Đình Kính (陈廷敬) biên soạn. Công tác thu thập và được bắt đầu vào năm Hoàng đế Khang Hi thứ 19 (1710, cũng chính là năm F.P. De La Croix đặt lời đề tựa cho cuốn Ngàn lẻ một đêm huyền thoại), hoàn thành năm Khang Hi thứ 25 (1716).Sau 6 năm, "Khang Hi tự điển" ra đời, phân làm 12 tập theo Thập nhị địa chi, trong đó mỗi tập lại được chia ra 3 quyển Thượng, Trung, Hạ, dựa vào vận mẫu, thanh điệu và âm tiết mà phân loại, cả thảy có 47.035 chữ. Cuốn tự điển này được coi là một trong những công cụ tra cứu đắc dụng trong việc nghiên cứu Hán Nôm nói riêng, Hanja, Kanji, chữ Hán hay Hán học nói chung của các học giả quan tâm đến lãnh vực này trên toàn thế giới.Ngoài hai nhân vật chủ biên là Trương Ngọc Thư và Trần Đình Kính, còn có những người tiêu biểu sau: Sử Quỳ, Ngô Thế Đạo, Mại Kinh, Lưu Nham, Chu Khởi Vị, Tưởng Đình Tích, Uông Long, Lệ Đình Nghi, Trương Dật Thiếu, Triệu Hùng Chiếu, Đồ Thiên Tướng, Vương Vân Cẩm, Giả Quốc Duy, Lưu Hạo, Mai Chi Hành, Trần Chương, Trần Bang Ngạn, Vương Cảnh Tằng, Lăng Thiệu Văn (史夔、吳世燾、萬經、劉巗、周起渭、蔣廷錫、汪漋、勵廷儀、張逸少、趙熊詔、涂天相、王雲錦、賈國維、劉灝、梅之珩、陳璋、陳邦彥、王景曾、淩紹雯). Riêng hai trường hợp Ngô Thế Đạo (吳世燾) và Lăng Thiệu Văn (淩紹雯) có sách chép là Trần Thế Nho (陈世儒) và Lăng Thiệu Tiêu (凌绍霄).

Khang_Hi_tự_điển

Việt bính Hong1 hei1 zi6 din2
Chuyển tựHepburn
Chuyển tự
HepburnKōki Jiten
Hiragana こうきじてん
Hepburn Kōki Jiten
Bính âm Hán ngữ Kāngxī Zìdiǎn
Yale la tinh hóa Hōnghēi Jihdín
Tiếng Mân Tuyền Chương POJ Khong-hi Jī-tián
Phiên âmTiếng Hán tiêu chuẩnBính âm Hán ngữWade–GilesTiếng Quảng ChâuYale la tinh hóaViệt bínhTiếng Mân NamTiếng Mân Tuyền Chương POJ
Phiên âm
Tiếng Hán tiêu chuẩn
Bính âm Hán ngữKāngxī Zìdiǎn
Wade–GilesK'ang-hsi Tzu-tien
Tiếng Quảng Châu
Yale la tinh hóaHōnghēi Jihdín
Việt bínhHong1 hei1 zi6 din2
Tiếng Mân Nam
Tiếng Mân Tuyền Chương POJKhong-hi Jī-tián
Wade–Giles K'ang-hsi Tzu-tien
Kanji 康熙字典
Tiếng Trung 康熙字典