Ngựa_cỏ_bùn
Ngựa_cỏ_bùn

Ngựa_cỏ_bùn

Ngựa cỏ bùn hay Cǎonímǎ (chữ Hán: 草泥马, phiên âm Hán-Việt: thảo nê mã) là một Internet meme tại Trung Quốc được sử dụng rộng rãi như một dạng biểu tượng nhằm phản đối kiểm duyệt Internet tại Trung Quốc đang ngày càng tăng. Đây là lối chơi chữ với cum từ trong tiếng Trung phổ thông cào nǐ mā (chữ Hán: 肏你妈, phiên âm Hán-Việt: tháo nễ ma), nghĩa đen tức là "địt mẹ mày" (từ Cǎo/草 là từ "cấu" trong từ "giao cấu"; ní/泥, tức là từ "nị", chỉ ngôi thứ 2, là bạn, mày và từ mǎ/马 là từ "ma" hay "ma ma" có nghĩa là mẹ hay vú nuôi), và là một trong danh sách 10 sinh vật thần thoại được tạo ra trong một bài viết giả trên trang Baidu Baike vào đầu năm 2009. Nó đã trở thành một hiện tượng cuồng tín trên các diễn đàn trò chuyện trên Internet ở Trung Quốc và đã gây sự chú ý từ các hãng truyền thông toàn cầu, với các video và món đồ dùng về con vật này (được cho là giống với loài lạc đà Alpaca).

Ngựa_cỏ_bùn

Việt bính Cou2 nai4 maa5
Tâi-lô Tsháu-nî-má
MPS2 Tsǎu-ní-mǎ
Gwoyeu Romatzyh Tsao Ni Maa
Chú âm phù hiệu ㄘㄠˇ ㄋㄧˊ ㄇㄚˇ
Bính âm Hán ngữ Tongyong Cǎonímǎ
La tinh hóa Chhó nài mâ
Phồn thể
Nghĩa đen ngựa cỏ bùn
Bính âm Hán ngữ Cǎonímǎ
Yale la tinh hóa Chóu nàih máh
Tiếng Quảng Đông La tinh hóa Cou2 nai4 ma5
Tiếng Mân Tuyền Chương POJ Chháu-nî-má
Wade–Giles Ts'ao3 ni2 ma3
Phiên âmTiếng Hán tiêu chuẩnBính âm Hán ngữChú âm phù hiệuGwoyeu RomatzyhWade–GilesBính âm Hán ngữ TongyongYale la tinh hóaMPS2Tiếng Khách GiaLa tinh hóaTiếng Quảng ChâuYale la tinh hóaViệt bínhTiếng Quảng Đông La tinh hóaTiếng Mân NamTiếng Mân Tuyền Chương POJTâi-lô
Phiên âm
Tiếng Hán tiêu chuẩn
Bính âm Hán ngữCǎonímǎ
Chú âm phù hiệuㄘㄠˇ ㄋㄧˊ ㄇㄚˇ
Gwoyeu RomatzyhTsao Ni Maa
Wade–GilesTs'ao3 ni2 ma3
Bính âm Hán ngữ TongyongCǎonímǎ
Yale la tinh hóaTsau3 ni2 ma3
MPS2Tsǎu-ní-mǎ
Tiếng Khách Gia
La tinh hóaChhó nài mâ
Tiếng Quảng Châu
Yale la tinh hóaChóu nàih máh
Việt bínhCou2 nai4 maa5
Tiếng Quảng Đông La tinh hóaCou2 nai4 ma5
Tiếng Mân Nam
Tiếng Mân Tuyền Chương POJChháu-nî-má
Tâi-lôTsháu-nî-má
Giản thể

Tài liệu tham khảo

WikiPedia: Ngựa_cỏ_bùn http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/sy1-070220... http://en.rsf.org/china-government-blocks-access-t... http://government.zdnet.com/?p=4988 http://www.asianews.it/index.php?l=en&art=14823 https://www.youtube.com/watch?v=HON_9tViZFc https://web.archive.org/web/20110724135244/http://... http://chinadigitaltimes.net/space/Introduction_to... http://daddytypes.com/2009/03/11/plush_your_mother... http://www.theatlanticwire.com/global/2011/04/nude... https://www.youtube.com/watch?v=vp5eVClV334