Hành_(Phật_giáo)

Saṅkhāra (Pali: सङ्खार; hoặc Phạn: संस्कार saṃskāra) là một thuật ngữ nổi bật trong Phật giáo. Từ này có nghĩa là 'những thứ được hình thành'[1] hoặc 'cái đặt cùng nhau' và 'cái được đặt chung với nhau'.Theo nghĩa đầu tiên (nghĩa bị động), hành (saṅkhāra) nói chung thì chỉ cho các hiện tượng có tính chất thay đổi (pháp hữu vi) nhưng một cách cụ thể thì chỉ cho tất cả các "khuynh hướng" của tinh thần.[2] Chúng được gọi là "những cái được tạo ra mang tính quyết định" bởi vì chúng được hình thành như là kết quả của sự quyết định và chúng cũng là nguyên nhân cho sự phát sinh của các hành động mang tính quyết định trong tương lai.[3] Các bản dịch tiếng Anh cho saṅkhāra theo nghĩa đầu tiên bao gồm 'pháp hữu vi,' [4] 'các quyết định,' [5] 'các thứ được tạo ra' [6] và 'những cái được hình thành' (hoặc, đặc biệt là khi đề cập đến các quá trình tinh thần, 'những cái được hình thành mang tính quyết định').[7]Theo nghĩa thứ hai (nghĩa chủ động) của từ này, hành (saṅkhāra) chỉ cho nghiệp (sankhara-khandha) là cái dẫn đến sự sinh khởi phụ thuộc lẫn nhau, hoặc do duyên sinh.[8][9]Theo trường phái Duy Thức,[1] có 51 hành (samskaras) hoặc 51 tâm sở.[10]

Hành_(Phật_giáo)

Tiếng Trung Quốc
(Bính âm Hán ngữ: xíng)
Tiếng Phạn संस्कार (saṃskāra)
Tiếng Anh formations
volitional formations
volitional activities
Tiếng Khmer សង្ខារ
(Sang kha)
Tiếng Bengal সংস্কার
Tiếng Pali सङ्खार (saṅkhāra)
Tiếng Hàn
(Romaja quốc ngữ: haeng)
Tiếng Việt
(hành)
Tiếng Thái สังขาร
(RTGS: sangkhan)
Tiếng Tạng tiêu chuẩn འདུ་བྱེད་
('du.byed)
Tiếng Sinhala සංස්කාර
(saṃskāra)
Tiếng Nhật
(rōmaji: gyō)
Tiếng Miến Điện သင်္ခါရ
(IPA: [θɪ̀ɰ̃kʰàja̰])

Tài liệu tham khảo

WikiPedia: Hành_(Phật_giáo) http://www.leighb.com/intv0405.htm http://www.seeingthroughthenet.net http://www.seeingthroughthenet.net/files/eng/books... http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/an/an10/an... http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/mn/mn.109.... http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/sn/sn12/sn... http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/sn/sn12/sn... http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/sn/sn22/sn... http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/sn/sn45/sn... https://books.google.com/books?id=3gnDWr2CCWkC