Beautiful name nên dịch là gì nhỉ :}}--Captain Nemo (thảo luận) 14:31, ngày 19 tháng 2 năm 2018 (UTC)

Ledinhthang Haha, ngộ quá, bạn tìm thấy nó ở đâu nhỉ ? Kẹo Dừa✌(nhắn cho tôi ^^) 15:49, ngày 19 tháng 2 năm 2018 (UTC)Bên bài Teti của en wiki, mình thấy cũng kiểu gì ấy :))--Captain Nemo (thảo luận) 15:50, ngày 19 tháng 2 năm 2018 (UTC)Ledinhthang Bạn cho mình cái link thử xem :D Kẹo Dừa✌(nhắn cho tôi ^^) 15:55, ngày 19 tháng 2 năm 2018 (UTC)

Đây nè bạn, trong bài này mình toàn thấy dùng thuật ngữ đó, chưa thấy bài nào khác dùng như vậy--Captain Nemo (thảo luận) 15:58, ngày 19 tháng 2 năm 2018 (UTC)

Bạn có thể thử dịch là mỹ danh hoặc mỹ hiệu xem. :D Theo tôi đây là một lối dịch đẹp. Kẹo Dừa✌(nhắn cho tôi ^^) 16:13, ngày 19 tháng 2 năm 2018 (UTC)

Để tôi tìm hiểu theo định nghĩa bên en xem thế nào :)), search google chưa rõ lắm mà lại toàn ra danh sách tên đẹp thì nhiều, tôi cũng chưa hiểu ý định của người viết bài này bên en là thế nào, tạm thời thì chưa dịch vậy--Captain Nemo (thảo luận) 16:18, ngày 19 tháng 2 năm 2018 (UTC)

Ledinhthang Tôi đoán rằng cũng chẳng phải thuật ngữ nào quá phức tạp. Trong bản tiếng Anh, người ta dùng từ beautiful name, tương ứng trong bản tiếng Pháp fr:Téti thì là từ surnom. Beautiful name thì đích thị là mỹ danh hoặc mỹ hiệu, còn surnom chính là nickname, tức là biệt danh hoặc biệt hiệu. Tổng hợp 2 cách gọi này lại, tôi cho rằng đây là một cái tên thông tục, không phải tên thực, và mang hàm ý tốt đẹp. Kẹo Dừa✌(nhắn cho tôi ^^) 16:25, ngày 19 tháng 2 năm 2018 (UTC)