Scouse
Scouse

Scouse

Scouse (/skaʊs/; có khi được gọi trong nguồn hàn lâm là tiếng Anh Liverpool[1] hay tiếng Anh Merseyside)[2][3][4] là một giọngphương ngữ tiếng Anh hiện diện chủ yếu ở hạt Merseyside. Giọng Scouse có nét đặc trưng riêng, khác hẳn với giọng những vùng xung quanh.[5] Về lịch sử, Scouse một thời chỉ có mặt trong thành phố Liverpool, nhưng đến thập niên 1950, hoạt động dọn dẹp khu ổ chuột đã gây ra làn sóng di dân từ Liverpool đến vùng lân cận mới phát triển tại Merseyside. Sự phát triển của Liverpool (cùng vùng ngoại ô thành phố) đã mang Scouse đến những địa phương gần đó, chẳng hạn RuncornWidnes, mà về lịch sử chẳng mấy dính dáng đến Liverpool.[6] Từ sự đa dạng nội tại, cộng với việc một số từ khẩu ngữ gốc Scouse ngày một lan rộng, ta vừa có thể thấy rằng Scouse đang ngày một tách biệt khỏi phương ngữ lịch sử Lancashire[6] vừa thấy được sự ảnh hưởng của phương ngữ này lên khu vực rộng hơn xung quanh.[5][7][8][9][10][11] Trong tiếng Anh, dân bản xứ/cư dân Liverpool có thể được gọi là Liverpudlians, Liverpolitans, Wackers, nhưng tên gọi thường thấy nhất là Scousers.[12]

Tài liệu tham khảo

WikiPedia: Scouse http://www.oed.com/view/Entry/109528#eid39045794 http://www.oed.com/view/Entry/173218?redirectedFro... http://www.humnet.unipi.it/slifo/2005vol2/Marotta-... //doi.org/10.1017%2FS1360674301000223 //doi.org/10.1017%2Fs0025100307003180 http://www.lel.ed.ac.uk/homes/patrick/scouse-ndf.p... http://eprints.lancs.ac.uk/4011/1/download2.pdf?or... http://www.bbc.co.uk/liverpool/content/articles/20... http://www.dailymail.co.uk/news/article-1240264/Ge... http://www.liverpooldailypost.co.uk/liverpool-cult...