Robert Morrison (Hoa văn
Phồn thể:
馬禮遜;
Giản thể:
马礼逊 –
"Mã Lễ Tốn") (
5 tháng 1 năm
1782 –
1 tháng 8 năm
1834) là nhà truyền giáo người
Scotland, và là
nhà truyền giáo Kháng Cách đầu tiên đến
Trung Hoa.
[1] Trong suốt hai mươi lăm năm ông làm việc cật lực để dịch
Kinh Thánh sang
Hoa ngữ, và làm
báp têm cho mười tín hữu Trung Hoa. Morrison là người tiên phong trong công cuộc dịch thuật Kinh Thánh sang tiếng Hoa và lập kế hoạch phổ biến Kinh Thánh rộng khắp.
[2] Morrison cộng tác với các cộng sự như Walter Henry Medhurst và William Milne (chuyên về in ấn), Samuel Dyer (nhạc phụ của
Hudson Taylor), Karl Gutzlaff (nhà ngôn ngữ học người
Phổ), và Peter Parker (bác sĩ truyền giáo đầu tiên đến Trung Hoa). Trong 27 năm phục vụ ở Trung Hoa, ông chỉ có một lần nghỉ phép duy nhất tại quê nhà. Thời ấy, các hoạt động truyền giáo bị hạn chế trong phạm vi
Quảng Châu và
Macau. Morrison và các đồng sự tập trung vào nỗ lực phổ biến ấn phẩm Cơ Đốc cho giới thương nhân, có vài người trong số họ đến với
Cơ Đốc giáo, và thiết lập nền móng cho các đề án giáo dục và y tế về sau đã tạo ảnh hưởng đáng kể trên văn hóa và lịch sử của đất nước đông dân nhất thế giới. Tuy nhiên, khi được hỏi ông có mong đợi một sự tác động tâm linh mạnh mẽ trên người Trung Hoa hay không, câu trả lời của Morrison, "Không, nhưng tôi vẫn hi vọng Chúa thực hiện điều đó."