Ngọc_tỷ_truyền_quốc
Ngọc_tỷ_truyền_quốc

Ngọc_tỷ_truyền_quốc

Ngọc tỷ truyền quốc là ấn triện hoàng đế Trung Quốc, bắt đầu từ thời nhà Tần và được truyền qua nhiều triều đại và biến cố trong lịch sử Trung Quốc.Ngọc tỷ (玉璽) của hoàng đế là vật tượng trưng cho quyền lực tối thượng của chính bản thân Hoàng đế. Ngọc tỷ còn là được coi là quốc bảo, nên được cất giữ tôn trọng truyền từ đời này sang đời khác. Muốn củng cố tư cách hoàng đế của mình, các vua chúa dù là cướp ngôi hay được nhường ngôi, thường tìm cách chiếm cho được "ngọc tỷ truyền quốc".

Ngọc_tỷ_truyền_quốc

Việt bính cyun4 gwok3 saai2
Tâi-lô thuân kok suá
Phồn thể 傳國璽
Yale la tinh hóa chyùn gwok sáai
Bính âm Hán ngữ chuán guó xǐ
Wade–Giles ch'uan2 kuo2 hsi3
Phiên âmTiếng Hán tiêu chuẩnBính âm Hán ngữWade–GilesIPATiếng Quảng ChâuYale la tinh hóaViệt bínhTiếng Mân NamTâi-lô
Phiên âm
Tiếng Hán tiêu chuẩn
Bính âm Hán ngữchuán guó xǐ
Wade–Gilesch'uan2 kuo2 hsi3
IPA[ʈʂʰwǎn kwǒ ɕì]
Tiếng Quảng Châu
Yale la tinh hóachyùn gwok sáai
Việt bínhcyun4 gwok3 saai2
Tiếng Mân Nam
Tâi-lôthuân kok suá
IPA [ʈʂʰwǎn kwǒ ɕì]
Giản thể 传国玺