Koch'uchang
Koch'uchang

Koch'uchang

Canh & hầmBanchanKoch'u-chang[1](gochu-jang/âm Hán Việt: khổ tiêu tương) là tương ớt truyền thống của người Triều Tiên. Gia vị này có vị cay, mặn, ngọt của đường và của chất đạm. Theo phương pháp cổ truyền, tương được ủ lên men trong hũ lớn bằng đất nung phơi ngoài trời vài năm. Nguyên liệu chính để làm gochujang là ớt bột, men làm từ gạo nếp. Ngoài ra còn có thể có bột đậu tương, bột lúa mạch, bột lúa mì, bột , đường, dầu ăn, táo tàu, bí ngô, khoai lang, v.v...Koch'uchang hay được dùng làm gia vị để chế biến các món bibimbaptteokbokki, giúp tạo vị cay và ngọt. Nó cũng được dùng một ít cho việc muối kimchi.

Koch'uchang

Hanja
Romaja quốc ngữ gochu-jang
Hangul
McCune–Reischauer Koch'u-chang