Thực đơn
Ymnos_eis_tin_Eleftherian LờiLấy cảm hứng từ Chiến tranh giành độc lập Hy Lạp, Solomos đã viết bài thánh ca để tôn vinh cuộc đấu tranh của người Hy Lạp để giành độc lập sau nhiều thế kỷ cai trị của Đế quốc Ottoman.
"Thánh ca cho tự do" kể lại sự khốn khổ của người Hy Lạp dưới thời Ottoman và hy vọng tự do của họ. Ông mô tả các sự kiện khác nhau của Chiến tranh, như vụ hành quyết của Thượng phụ Gregory V của Constantinople, phản ứng của các cường quốc, cuộc bao vây Tripolitsa và nhân vật Kitô giáo của cuộc đấu tranh.
Tiếng Hy Lạp | Chuyển ngữ Latinh | phát âm IPA |
---|---|---|
Σε γνωρίζω από την κόψη | Se gnorízo apó tin kópsi | [s̠e̞ ɣno̞ˈɾiz̠o̞̯ɐpo̞ tiŋ ˈko̞ps̠i] |
Απ’ τα κόκκαλα βγαλμένη | Ap’ ta kókkala vgalméni | [ɐp tɐ ˈko̞kɐˌlä vɣɐlˈme̞ɲi] |
Nghĩa đen | Thơ | Lời thơ của Rudyard Kipling (1918) |
---|---|---|
Khổ 1 | ||
Ta thấy Người thật hãi hùng, | Ta nhận ra Người | Chúng ta đã nhận biết người, |
Khổ 2 | ||
Từ những hài cốt thiêng liêng, Vinh quang, vinh quang thay, Tự do! :|| | Từ những người Hy Lạp cổ đại Hãy để chúng ta tôn vinh Người, ôi Tự do! :|| | Từ nấm mồ của quân thù, Vinh quang, tự do! Vinh quang! :|| |
Thực đơn
Ymnos_eis_tin_Eleftherian LờiLiên quan
Ymnos eis tin Eleftherian Yanosmylus rarivenatus Yun OSTài liệu tham khảo
WikiPedia: Ymnos_eis_tin_Eleftherian http://www.presidency.gov.cy/presidency/presidency... http://www.presidency.gr/en/presidency/the-nationa... http://www.presidency.gr/index.php?option=com_cont... http://www.sse.gr/page_en.php?id=77 http://www.tanea.gr/PrintArticle/?article=4595840&... http://www.topontiki.gr/article/61698/o-ethnikos-y... https://books.google.com/books?id=xF0AAAAAcAAJ&pg=... https://www.greekboston.com/learn-speak/lyrics-nat... https://lyricstranslate.com/en/greek-national-anth... https://www.youtube.com/watch?v=M_KPDvzMJ-8