Tiếng Pháp Louisiana (
tiếng Pháp: français de la Louisiane,
tiếng Creole Louisiana: françé la lwizyàn) đề cập đến nhóm
phương ngữ tiếng Pháp được nói theo truyền thống ở
thuộc địa Hạ Louisiana. Cho đến ngày nay, tiếng Pháp Louisiana chủ yếu được sử dụng ở
tiểu bang Louisiana của
Hoa Kỳ, đặc biệt là tại các
giáo xứ phía nam, mặc dù các nhóm thiểu số đáng kể cũng tồn tại ở đông nam
Texas. Trong nhiều thế kỷ, ngôn ngữ này đã kết hợp một số từ có nguồn gốc châu Phi, Tây Ban Nha, châu Mỹ bản địa và tiếng Anh, đôi khi mang lại cho nó những đặc điểm ngôn ngữ chỉ có ở Louisiana,
[3][4][5][6] tiếng Pháp Louisiana khác với các phương ngữ tiếng Pháp được nói ở các khu vực khác ở các mức độ khác nhau, nhưng tiếng Pháp Louisiana có thể thông hiểu lẫn nhau với tất cả các phương ngữ khác và đặc biệt với các phương ngữ của
Missouri,
New England,
Canada và tiếng Pháp tây bắc. Có một quan niệm sai lầm rằng không ai ở Louisiana nói hoặc viết tiếng Pháp chuẩn.
[7] Số liệu từ
điều tra dân số Hoa Kỳ ghi nhận rằng khoảng 3,5% người Louisiana trên 5 tuổi được ghi nhận nói tiếng Pháp hoặc một loại
creole dựa trên tiếng Pháp.
[8] Phân bố người nói là không đồng đều, tuy nhiên, với phần lớn cư trú ở khu vực trung nam được gọi là Acadiana. Một số giáo xứ Acadiana có dân số nói tiếng Pháp từ 10% trở lên, với một số ít được chọn (như Vermgroup, Evangeline và St. Martin) vượt quá 15%.Ngôn ngữ được sử dụng bởi các dòng dân tộc và chủng tộc những người xác định là
người Cajun hoặc
người Creole Louisiana cũng như
Chitimacha,
Houma,
Biloxi,
Tunica,
Choctaw,
Acadia và
Pháp.
[7][9] Vì những lý do này, cũng như ảnh hưởng tương đối nhỏ của
tiếng Pháp Acadia đối với ngôn ngữ, nhãn
tiếng Pháp Louisiana hoặc
tiếng Pháp khu vực Louisiana thường được coi là chính xác và bao hàm hơn "tiếng Pháp Cajun" và được các
nhà ngôn ngữ học và
nhà nhân loại học ưa dùng.
[10][11][12][13] Tuy nhiên, "Tiếng Pháp Cajun" thường được sử dụng trong cuộc đàm thoại
giáo dân và cư dân khác của Louisiana.
[14]