Tiếng_Miranda
Tiếng_Miranda

Tiếng_Miranda

Tiếng Miranda (mirandés hay lhéngua mirandesa; tiếng Bồ Đào Nha: mirandês hay língua mirandesa) là một ngôn ngữ Asturias-León được nói rải rác tại một khu vực nhỏ miền đông bắc Bồ Đào Nha, tại các município Miranda do Douro, MogadouroVimioso. Hội đồng Cộng hòa đưa nó trở thành ngôn ngữ đồng chính thức tại khu vực vào ngày 17 tháng 9 năm 1998.[1]Tiếng Miranda có hệ thống ngữ âm, hình tháicú pháp riêng. Nó bắt nguồn từ thứ tiếng Latinh bình dân địa phương tại miền bắc Iberia.Tiếng Miranda là hậu duệ của dạng tiếng Asturias-León từng được nói tại vương quốc León, với những đặc điểm riêng tách nó khỏi tiếng Asturiastiếng León.

Tiếng_Miranda

Ngôn ngữ chính thức tại Ngôn ngữ đồng chính thức trong khu vực. Được bảo vệ đặc biệt tại Miranda do Douro, Bồ Đào Nha. Ngôn ngữ được công nhận tại 4 município, đông bắc Bồ Đào Nha (1999, Law No. 7-99 of 29 January).[3]
Glottolog mira1251[4]
Tổng số người nói 5000-15.000[1]
(10.000 người dùng thường xuyên, 5.000 người dùng khi về vùng nói tiếng Miranda. 2.000 người nói phương ngữ Sendim tại Sendim Vila.)[2]
Phân loại Ấn-Âu
Quy định bởi Anstituto de la Lhéngua Mirandesa
Linguasphere 51-AAA-cb
Khu vực Đông Bắc (Miranda do Douro, Sendim, VimiosoMogadouro)
ISO 639-3 mwl
ISO 639-2 mwl
Sử dụng tại Bồ Đào Nha

Tài liệu tham khảo

WikiPedia: Tiếng_Miranda http://www.ethnologue.com/language/mwl http://www.jornalnordeste.com/index.asp?idEdicao=7... http://frugaltraveler.blogs.nytimes.com/2012/01/17... http://www.romaniaminor.net/ianua/Ianua02/02Ianua0... http://www.avogacia.org/w3/article.php3?id_article... http://glottolog.org/resource/languoid/id/mira1251 http://www.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=m... http://www.dn.pt/cartaz/livros/interior.aspx?conte... http://local.pt/exposicao-biblia-sagrada-traduzida... http://mirandes.no.sapo.pt/LMRNconvencao.pdf