Quang_phục_Hương_Cảng,_thời_đại_cách_mạng
Quang_phục_Hương_Cảng,_thời_đại_cách_mạng

Quang_phục_Hương_Cảng,_thời_đại_cách_mạng

"Quang phục Hương Cảng, thời đại cách mạng" (tiếng Trung: 光復香港,時代革命; Việt bính: Gwong1fuk6 Hoeng1gong2, si4doi6 gaak3ming6) là một khẩu hiệu được sự dụng trong các phong trào xã hộiHồng Kông. Khẩu hiệu này lần đầu tiên được sử dụng vào năm 2016 khi được phát ngôn viên của Bản thổ Dân chủ Tiền tuyến Lương Thiên Kỳ chọn làm chủ đề chiến dịch và khẩu hiệu cho cuộc bầu cử Đông Tân Giới vào cùng năm đó. Anh nhấn mạnh rằng mọi người ở mọi lứa tuổi đều có thể tham gia vào đổi mới và thay đổi, và do đó, đó là một "cuộc cách mạng thời đại". Trong cuộc bầu cử Hội đồng Lập pháp Hồng Kông cùng năm, Youngspiration cũng sử dụng "Quang phục Hương Cảng, thời đại cách mạng" làm khẩu hiệu chiến dịch.Đến năm 2019, khẩu hiệu trên tiếp tục được sự dụng lại trong cuộc biểu tình tại Hồng Kông và gây ra mối quan tâm rộng rãi trên toàn thế giới. Trước khi kết thúc sự nghiệp báo chí, tổng biên tập Trương Khiết Bình đã nói rằng khẩu hiệu là một mong muốn mạnh mẽ để leo thang cuộc cách mạng, và đồng thời chỉ ra "Hồng Kông muốn trở thành một Hồng Kông cho người Hồng Kông." Nhưng cựu Đặc khu trưởng Hồng Kông Đổng Kiến Hoa cùng các đảng chính trị phe kiến chế, Tổng biên tập của Thời báo Hoàn cầu Hồ Tích TuấnTân Hoa Xã cho rằng khẩu hiệu trên liên quan đến phong trào độc lập Hồng Kông và thách thức đến mô hình "một quốc gia, hai chế độ".

Quang_phục_Hương_Cảng,_thời_đại_cách_mạng

Việt bính gwong1fuk6 Hoeng1gong2, si4doi6 gaak3ming6
Phiên âmTiếng Hán tiêu chuẩnBính âm Hán ngữTiếng Quảng ChâuViệt bính
Phiên âm
Tiếng Hán tiêu chuẩn
Bính âm Hán ngữguāngfù Xiānggǎng, shídài gémìng
Tiếng Quảng Châu
Việt bínhgwong1fuk6 Hoeng1gong2, si4doi6 gaak3ming6
Phồn thể 光復香港,時代革命
Bính âm Hán ngữ guāngfù Xiānggǎng, shídài gémìng
Giản thể 光复香港,时代革命

Tài liệu tham khảo

WikiPedia: Quang_phục_Hương_Cảng,_thời_đại_cách_mạng https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-491... https://www.dw.com/zh/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E6%8A%97%... https://www.hk01.com/%E7%A4%BE%E6%9C%83%E6%96%B0%E... https://www.hk01.com/%E8%AD%B0%E4%BA%8B%E5%BB%B3/3... https://news.mingpao.com/pns/%E6%B8%AF%E8%81%9E/ar... https://theinitium.com/article/20160802-dailynews-... https://www.vjmedia.com.hk/articles/2019/07/28/197... https://web.archive.org/web/20190724021258/https:/... https://web.archive.org/web/20190730070715/https:/... https://web.archive.org/web/20190730164142/https:/...