Murzyn

Murzyn (phát âm tiếng Ba Lan: [muʐɨn]), trong lịch sử, là một từ thông dụng trong tiếng Ba Lan để chỉ một người da đen. Theo giáo viên ngôn ngữ của Đại học Warszawa, Giáo sư Marek Łaziński, từ này ít nhiều có liên tưởng tiêu cực suốt những năm 1980 và đến tận những năm 1990; nhưng khi tiếng Ba Lan phát triển lên thì từ này trở nên ít phổ biến và liên kết của từ ngày càng mang nghĩa xấu. Tháng 8 năm 2020, Giáo sư Marek Łaziński đã đưa ra một ý kiến tại trang web của Hội đồng Ngôn ngữ Ba Lan biện luận chống lại việc sử dụng đương đại và công khai, khuyến nghị rằng từ "Murzyn" chỉ được sử dụng trong các trích dẫn lịch sử, lưu ý rằng đây chưa phải là lập trường chính thức của Hội đồng.[1] Từ này được dịch thô sang tiếng Anh là "black" hoặc "negro" (người da đen).[2]

Tài liệu tham khảo

WikiPedia: Murzyn http://murzyni.com/murzyni-is-positive http://www.duden.de/rechtschreibung/Mohr http://www.juraszek.net/czytelnia_czyobamajestmurz... http://warszawa.gazeta.pl/warszawa/1,34889,8000180... http://megaslownik.pl/slownik/polsko_angielski/104... http://rjp.pan.pl/index.php?option=com_content&vie... http://encyklopedia.pwn.pl/haslo.php?id=3944531 http://poradnia.pwn.pl/lista.php?id=9470 http://poradnia.pwn.pl/lista.php?szukaj=Murzyn&kat... http://sjp.pwn.pl/slownik/2485163/murzynek