Horst-Wessel-Lied
Horst-Wessel-Lied

Horst-Wessel-Lied

Horst-Wessel-Lied (phát âm [hɔʁst ˈvɛsl̩ liːt]; "Bài ca của Horst Wessel"), còn được gọi bằng lời mở đầu của nó, Die Fahne hoch ("Ngọn cờ tung bay trên cao"), đó là đảng ca của Đảng Quốc xã từ năm 1930 đến 1945. Từ năm 1933 đến 1945, Đức Quốc xã đã tạo ra nó như một đồng quốc ca của nước Đức, cùng với khổ đầu tiên của Lied der Deutschen.[1]Phần lời bài hát được viết vào năm 1929 bởi Horst Wessel, chỉ huy của Sư đoàn Bão Táp (SA) tại quận Friedrichshain của Berlin. Wessel có vẻ là bị ám sát bởi Albrecht Höhler, một thành viên của Đảng Cộng sản, vào Tháng 2 năm 1930, và Joseph Goebbels đã biến ông thành một vị tử sĩ của phong trào Quốc xã. Bài hát đã được trình diễn lần đầu tiên tại tang lễ của Wessel, và sau đó được sử dụng rộng rãi vào những buổi họp mặt của đảng cũng như được hát bởi SA trong các cuộc diễu hành đường phố.Khi Adolf Hitler trở thành thủ tướng ba năm sau đó, Horst-Wessel-Lied được công nhận là biểu tượng quốc gia bởi một đạo luật vào ngày 19 Tháng 5, năm 1933. Vào năm sau, một quy định yêu cầu chỉ dùng tay phải hướng lên cao về phía lãnh tụ trong kiểu "Kiểu chào Quốc xã" trong khi khổ đầu tiên và khổ thứ tư (giống hệt nhau) của bài này được hát vang. Các nhà lãnh đạo Đức Quốc xã có thể cũng được nhìn thấy khi họ hát vang Horst-Wessel-Lied tại phần kết bộ phim Triumph of the Will của Leni Riefenstahl vào năm 1935.Cùng với sự sụp đổ của chế độ Đức Quốc xã vào tháng 5 năm 1945, Horst-Wessel-Lied đã bị cấm, hiện tại cả phần lời và giai điệu của bài hát đều bị xem là bất hợp pháp ở Đức và Áo, ngoại trừ khi việc này dùng cho mục đích giáo dục. Vào đầu năm 2011, điều này đã dẫn đến một cuộc điều tra của Cảnh sát Tiểu bang Hạ Sachsen về việc cả Amazon.com và Apple Inc. đều chấp nhận sản phẩm có chứa bài hát này được rao bán trên trang mạng của họ. Cả Apple và Amazon đều phải tuân theo quyết định của chinh phủ và xoá các bài hát khỏi dich vụ của họ.[2]

Tài liệu tham khảo

WikiPedia: Horst-Wessel-Lied http://www.anesi.com/east/horstw.htm http://books.google.com/books?id=CLVaSxt-sV0C&pg=P... http://dawnofthegreeks.wordpress.com/2013/07/25/go... http://www.worldmilitaria.com/newsite/Media/HorstW... http://www.george-broderick.de/ns_docs/ns-horst_we... http://www.haz.de/Nachrichten/Medien/Uebersicht/Na... http://www.nmz.de/artikel/wer-hat-denn-eigentlich-... http://jungle-report.blogspot.gr/2013/01/blog-post... http://www.enetenglish.gr/?i=news.en.article&id=13... http://www.iuscomp.org/gla/statutes/StGB.htm#86