Cá chim nàng[1] (danh pháp hai phần: Chaetodon adiergastos) là một loài cá thuộc họ Cá bướm. Người ta tìm thấy loài này ở tây Thái Bình Dương, từ quần đảo Nansei và Đài Loan đến Java và tây bắc nước Úc.[2]Cá chim nàng có chiều dài tối đa là 20 cm. Hai bên thân cá có màu trắng với những sọc chéo màu nâu. Vây lưng, vây đuôi, vây bụng và vây hậu môn có màu vàng. Trên mặt cá là những dải hình tròn rộng có màu đen che phủ phần mắt nhưng không kéo dài sang phía mặt bên kia mà lại bị tách biệt bởi một chấm đen riêng biệt nằm giữa trán của cá.[2]Cá chim nàng thuộc về phân chi Rabdophorus (có khả năng được công nhận là một chi riêng biệt.) Trong nhóm này, cá chim nàng thuộc về một nhóm gồm một số loài như Chaetodon flavirostris, C. fasciatus, C. lunula và có lẽ là cả C. collare. Mặc dù màu sắc của những loài này khác nhau rất nhiều nhưng chúng đều là những loài cá bướm thân rộng và có hình bầu dục; trên sườn của đa số chúng có hoa văn dạng sọc xiên hướng lên. Ngoại trừ loài C. collare thì trên mặt của những loài cá này đều có mảng màu trông như một cái "mặt nạ" kiểu "gấu mèo" với một khoảng trắng giữa đỉnh đầu và vùng mắt.[3][4]Người ta tìm thấy cá chim nàng tại những rạn san hô ở độ sâu từ 3 đến 25 m, nơi chúng hợp thành từng cặp hoặc từng nhóm, thường là ở gần đám san hô mềm. Cá con thường sống đơn lẻ và được tìm thấy tại các rạn san hô được bảo vệ hoặc ở khu vực cửa sông.[2]