"
Ue o muite arukou" (上を向いて歩こう, nghĩa là "Ngước lên trong khi bước đi"
?) là bài hát
Nhật Bản được trình bày bởi ca sĩ
Kyu Sakamoto (坂本九, Sakamoto Kyuu), do Rokusuke Ei viết lời và Hachidai Nakamura sáng tác nhạc. Bài này còn được biết dưới tên
Sukiyaki, nhất là ở những xứ nói
tiếng Anh. Bài hát đứng đầu danh sách bán ra ở
Mỹ năm
1963, và là bài hát Nhật duy nhất làm được điều này cho đến nay.Lời bài hát bắt đầu bằng:Bản thu âm được hãng
Toshiba phát hành lần đầu ở Nhật vào năm
1961. Năm 1963, hãng thu
Pye Records (
Anh) phát hành
bản cover do
Kenny Ball and his Jazzmen trình bày. Họ lo ngại tựa bài hát khó nhớ/phát âm đối với thính giả nói tiếng Anh, nên đã dùng tên mới là "Sukiyaki". Tựa này tiếp tục được
Capitol Records ở Mỹ và
His Master's Voice ở Anh dùng khi phát hành phiên bản nguyên thuỷ của Kyu Sakamoto vài tháng sau đó.Tên
sukiyaki không liên hệ gì với lời nhạc cũng như ý nghĩa của bài hát; lý do nó được dùng do tính ngắn gọn, dễ nhớ, có liên hệ với Nhật, và quen thuộc hơn với người dùng tiếng Anh (có rất ít người hiểu lời tiếng Nhật). Sukiyaki còn là tên một loại món ăn quen thuộc của người Nhật.Tiếp bước theo "Sukiyaki," "
China Nights (Shina no yoru)" của Sakamoto được xếp hạng 58 trong bảng xếp hạng của Mỹ vào năm 1963; và mãi 16 năm sau bộ đôi nữ
Pink Lady bước vào top 40 bảng xếp hạng của
tạp chí Billboard, Mỹ, với bài "Kiss In The Dark."Vào
16 tháng 3 năm
1999,
Bưu điện Nhật Bản phát hành tem kỉ niệm bài hát này.
[1]Kyu Sakamoto là một trong 520 người chết trong vụ tại nạn
máy bay Japan Airlines 123 gần Gunma ngày 12 tháng 8 năm 1985. Ông hưởng dương 43 tuổi.