Thơ Tuệ_Trung_Thượng_Sĩ

Hiện thơ ông còn lại 49 bài, được xếp trong bộ Thượng sĩ ngữ lục[9]. Trích giới thiệu ba bài:

養真 (Dưỡng Chân, Nuôi dưỡng chân tính)衰 颯 形 骸 豈 足 云非 關 老 鶴 避 雞 群千 青 萬 翠 迷 鄉 國海 角 天 頭 是 養 真Suy táp hình hài khởi túc vân,Phi quan lão hạc tị kê quần;Thiên thanh vạn thuý mê hương quốc,Hải giác thiên đầu thị dưỡng chân.Thân xác hao gầy há đáng than,Phải đâu hạc cả lánh gà đàn;Nghìn xanh muôn thuý mờ non nước,Góc biển lưng trời: nơi dưỡng chân.

澗底松 (Giản để tùng, Cây tùng ở đáy khe)最 愛 青 松 種 幾 年休 嗟 地 勢 所 居 偏棟 樑 未 用 人 休 怪野 草 閑 花 滿 目 前Tối ái thanh tùng chủng kỉ niên,Hưu ta địa thế sở cư thiên;Đống lương vị dụng nhân hưu quái,Dã thảo nhàn hoa mãn mục tiền.Thương cội tùng xanh tuổi bấy niên,Đừng than thế mọc lệch cùng xiên;Cột rường chưa dụng người thôi lạ,Cỏ dại hoa hèn trước mắt chen.

照身/瞾身 (Chiếu thân, Soi mình)焦 頭 爛 額 被 金 袍五 七 年 間 是 廠 槽縱 也 超 群 兼 拔 萃一 回 放 下 一 回 高Tiêu đầu lạn ngạch bị kim bào,Ngũ thất niên gian thị xưởng tào;Túng dã siêu quần kiêm bạt tụy,Nhất hồi phóng hạ nhất hồi cao.Sém đầu giập trán vận kim bào,Ta bấy năm nay: chốn xưởng tào;Hễ đã hơn người và vượt bậc,Vẻ vang rồi lại đến lao đao.

Tài liệu tham khảo

WikiPedia: Tuệ_Trung_Thượng_Sĩ http://www.quangduc.com/AnChay/24tuetrung.html http://www.quangduc.com/tho/207thotuetrung.html http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/sach/dvs... http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/sach/dvs... http://cusi.free.fr/lsp/suluan/vnpgsuluan1-11.html http://www.phattuvietnam.org/modules.php?name=News... http://www.thuong-chieu.org/uni/KinhSachThiKe/Thie... http://thuvienhoasen.org/p59a12912/phan-i-nghien-c... http://www.thuvienhoasen.org/ts-02-haivithiensu.ht... https://web.archive.org/web/20090106115545/http://...