Hỏi Thảo_luận_Thành_viên:Vuhoangsonhn

Chào bạn. Nhận thấy bạn có khả năng đọc chữ Hán/Nôm, mình muốn hỏi bạn một câu. Trong ảnh này, ở phía bên phải, giữa các chữ Hán "平吳大誥" và "蓋聞", có hai dòng chữ Hán. Tại trang wikisource, không thấy hai dòng chữ Hán này mà lại được thay bằng một dòng khác. Bạn có thể giải thích cho mình được không? Thân mến. B nhắn gửi 04:05, ngày 18 tháng 11 năm 2020 (UTC)

@Buiquangtu Vô tình đi qua, mạn phép trả lời thay bạn Vuhoangsonhn. Dòng chữ đó là chữ Hán, do hơi mờ, nên một số chữ mình đoán (in đậm) "Ngã. Thái Tổ Thuận Thiên nguyên niên Mậu Thân. Hành khiển Lê Trãi phụng soạn", (我。太順天元年戊申。行遣黎。) diễn sang chữ Quốc Ngữ đại để là "Ta, Lê Thái Tổ niên hiệu Thuận Thiên năm thứ nhất, tức năm Mậu Thân (tính theo chu kỳ 600 năm thì 2028 – 600 là năm 1428), quan Hành khiển Lê Trãi phụng mệnh biên soạn." Chloe Tan talk 04:47, ngày 18 tháng 11 năm 2020 (UTC)