Về dịch thuật, đồng ý với bạn đây là thực trạng của chúng ta. Nhiều bài chúng ta buộc phải dựa hoàn toàn vào en Wiki vì đó là tài liệu duy nhất chúng ta có, tài liệu tiếng Việt về khoa học động vật hầu như không có (nhất là các tài liệu hàn lâm) vì có lẽ Việt Nam không có kinh phí để nghiên cứu những động vật ngoài lãnh thổ Việt Nam. Chúng ta phải dịch là chính và sai sót trong dịch thuật là đương nhiên (nhất là về ngữ pháp), dễ thấy rõ nhất là thể bị động và trật tự xắp xếp tính từ. Bản thân tôi cũng tham gia dịch nhiều bài và dịch còn rất thô ráp (nhiều khi cũng phải tự rà soát chỉnh sữa lại), nhưng thôi thì cái gì cũng tương đối, trong hoàn cảnh hiện tại (nhân lực thiếu thốn) như vậy là tốt lắm rồi; với lại Wiki là từ điển mở, bằng cơ chế mở và chính sách tự do thì tự nó sẽ có một quá trình phát triển từ chưa hoàn thiện đến hoàn thiện (đơn cử là việc bạn hoàn thiện một loạt bài chất lượng cao về động vật; và hi vọng sẽ xuất hiện thêm nhiều thành viên như bạn)--Phương Huy (thảo luận) 03:11, ngày 11 tháng 10 năm 2015 (UTC)Ủa mà sao không thấy bạn đăng ký tham gia Wikipedia:Dự án/Sinh học nhỉ?--Phương Huy (thảo luận) 03:17, ngày 11 tháng 10 năm 2015 (UTC)dễ lắm, chỉ việc ghi danh vào danh sách thành viên là được, có thể tóm tắt kế hoạch đóng góp, sau khi bạn là thành viên của dự án thì những bài bạn sửa đổi có thể coi là công trình chung của dự án và sẽ được dự án "bảo hộ", các bạn trong dự án sẽ góp ý thêm và khi bạn đề cử bài bạn viết thì có thể yêu cầu các thành viên trong dự án xem và bỏ phiếu ủng hộ.--Phương Huy (thảo luận) 03:42, ngày 11 tháng 10 năm 2015 (UTC)Trong các thành viên thì có thành viên Cheer! là cựu bảo quản viên, có nhiều kinh nghiệm và kiến thức về sinh học, bạn có thể trao đổi thêm kiến thức với thành viên này.--Phương Huy (thảo luận) 03:43, ngày 11 tháng 10 năm 2015 (UTC)Chúc bạn ôn thi tốt và sớm trở lại Wiki.--Phương Huy (thảo luận) 04:19, ngày 11 tháng 10 năm 2015 (UTC)