Quý_bà_(tước_hiệu)
Quý_bà_(tước_hiệu)

Quý_bà_(tước_hiệu)

Quý bà (từ nguyên gốc tiếng Anh: dame, phát âm: /deɪm/, thường đọc như /đam/) là một tước hiệu và là kính ngữ (quý danh),[1] dùng để chỉ một phụ nữ đã được tôn vinh và công nhận bởi một tổ chức hợp pháp, đã dùng trong thứ bậc hiệp sĩ Cơ đốc giáo và hiện dùng trong hệ thống vinh danh của Anh quốc (British honours system) và một số quốc gia thuộc Khối thịnh vượng chung (như ÚcNew Zealand).[2]Trong tiếng Anh, từ "dame" tương ứng với kính ngữ chỉ nam giới là "sir" (ngài, quý ngài). Vào thời hiệp sĩ Cơ đốc giáo, "sir" là người đàn ông được phong hiệp sĩ, còn "dame" là người phụ nữ được phong tước sĩ, mà không gọi là nữ hiệp sĩ.[3][4][5] Trong thời nay, "dame" ở tiếng Việt có thể dịch là nữ nam tước hoặc là quý bà tùy theo ngữ cảnh và nhân vật cụ thể.[6] Hiện nay, ở Anhkhối thịnh vượng chung, phụ nữ không thuộc dòng dõi Hoàng gia vẫn có thể được phong tước hiệu "dame", nếu có thành tích xuất sắc trong lĩnh vực nào đó và là công dân chính thức.[7]

Tài liệu tham khảo

WikiPedia: Quý_bà_(tước_hiệu) http://www.debretts.com/forms-address/titles/dame http://people.com/royals/olivia-de-havilland-oldes... https://www.britannica.com/topic/Royal-Victorian-O... https://languages.oup.com/google-dictionary-en/ https://web.archive.org/web/20140204031739/http://... https://web.archive.org/web/20150210202543/http://... https://web.archive.org/web/20181025190151/https:/... https://www.awardsintelligence.co.uk/queens-honour... https://www.thegazette.co.uk/London/issue/57557/pa...