إن دعى داعي الفداء لم نخن

نتحدى الموت عند المحن

نشتري المجد بأغلى ثمن

هذه الأرض لنا

فليعيش سوداننا

علماً بين الأمم

يا بني السودان هذا رمزكـم

يحمل العبء و يحمي أرضكم

Indaʿa dāʿīll-fidā′ lam nakhun.

Nataḥaddal maut ʿind-al miḥan.

Nashtarīl majd bi-aghlā thaman.

Hadhihil arḍ lanā Falayaʿīsh Sūdānunā,ʿalaman bainal Umam.

Yā banī-s Sudān, hadhā ramzukum;

Yaḥmalil uʿba′, wa yaḥmī arḍakum.

Chúng ta không bao giờ thất bại khi được kêu gọi hy sinh.

Với cái chết, chúng ta bất chấp nghịch cảnh.

Với vinh quang, chúng ta đạt được bằng mọi giá.

Vùng đất này là của chúng ta.

Trường tồn, Sudan của chúng ta, trường tồn, một dinh thự giữa các quốc gia,

Hỡi con trai của Sudan, đây là biểu tượng của bạn,

gánh vác gánh nặng của bạn và che chắn vùng đất của bạn.