Kkondae

Kkondae, tương đương trong tiếng Việt là kính lão đắc thọ hoặc tôn sư trọng đạo, là một biểu hiện thường thấy ở Hàn Quốc để nói về việc tự hạ thấp bản thân và nghiêng mình (hoặc cúi đầu) kính cẩn và kính trọng người bề trên.[1][2] Danh từ lóng kkondae ban đầu được giới học sinh và thanh thiếu niên sử dụng để chỉ đến những người lớn tuổi hơn mình, ví dụ như bố mẹ và thầy cô giáo.[3] Tuy nhiên thời gian gần đây, cụm từ này cũng được dùng để chỉ đến người sếp trong cơ quan hoặc người lớn tuổi được gọi là kkondae-jil (cách dùng giống như kkondae trong tiếng Hàn), họ áp đặt tư duy cũ kỹ và cách nghĩ lỗi thời của người đi trước lên những người khác.[4][5]

Kkondae

McCune–Reischauer kkondae
Romaja quốc ngữ kkondae
Hangul
꼰대

Liên quan