EVTRAN (English Vietnamese Translator) là một phần mềm dịch tự động Anh - Việt được sử dụng rộng rãi tại Việt Nam từ năm 1997. Phần mềm được xây dựng bởi nhóm nghiên cứu thuộc Viện Nghiên cứu ứng dụng công nghệ và được biết đến như là một phần mềm dịch máy đầu tiên do người Việt Nam sản xuất.
EVTRAN là một hệ dịch máy hoàn toàn dựa vào luật, sử dụng các luật được xây dựng bằng tay để dịch văn bản từ tiếng Anh sang tiếng Việt. Do hệ dịch dựa trên luật nên kết quả của hệ dịch phụ thuộc nhiều vào câu đầu vào có phù hợp với các luật đã được thiết lập hay không.