Thực đơn
Bản_mẫu:Interlinear LayoutA line of text to be displayed above the interlinear block is given using |top=
, one to be displayed immediately below the free translation is set using |bottom=
. If any of these need to contain more than a singe line, then line breaks can be introduced using {{br}}.Example numbering can be set using |number=
. The parameter consists in one or more characters to be displayed in the left margin.
{{interlinear|number=(15a)|top=Potential mood: {{br}} ''Kʼetʼuq ɣˤay ħaƛułxo.''|kʼetʼu-q ɣˤay ħaƛu-'''ł'''-xo|cat-POSS:ESS milk:ABS drink-'''POT'''-PRS|"The cat can drink milk."}}
kʼetʼu-q
cat-POSS:ESS
ɣˤay
milk:ABS
ħaƛu-ł-xo
drink-POT-PRS
kʼetʼu-q ɣˤay ħaƛu-ł-xo
cat-POSS:ESS milk:ABS drink-POT-PRS
"The cat can drink milk."
The indentation of the interlinear block (measured in ems) can be modified using |indent=
.Currently, the default value is 3 if |number=
is set, and 0 otherwise. This behaviour is set to change: the next version of the template will apply indentation by default.
The spacing between consecutive word stacks can be adjusted using |spacing=
; it is measured in ems and its default value is 1.To visually set off the interlinear display from surrounding text, the |box=yes
parameter can be used. It surrounds the whole interlinear text in a box with a wikitable-like background colour.
{{interlinear|lang=jig|spacing = 3| box = yes|Nyama-baji imimikin-bili-rni-rni ardalakbi-wurru-ju|DEM-PL old.woman-ANIM.DU-F-ERG hot-3PL-do|'The two old women feel hot.'}}
Nyama-baji
DEM-PL
imimikin-bili-rni-rni
old.woman-ANIM.DU-F-ERG
ardalakbi-wurru-ju
hot-3PL-do
Nyama-baji imimikin-bili-rni-rni ardalakbi-wurru-ju
DEM-PL old.woman-ANIM.DU-F-ERG hot-3PL-do
'The two old women feel hot.'
To add a comment after a given line, use |cN=
(where N is the sequence of the line: the content of |c1=
will be appended at the end of first line, |c2=
– at the end of the second line etc.):
{{interlinear|Shte da e vidiyal|FUT COMPL AUX see.PTC.M.SG|'He must have seen it.'|c1 = (rare in spoken usage)}}
Shte
FUT
da
COMPL
e
AUX
vidiyal
see.PTC.M.SG
(rare in spoken usage)
Shte da e vidiyal
FUT COMPL AUX see.PTC.M.SG
'He must have seen it.'
Thực đơn
Bản_mẫu:Interlinear LayoutLiên quan
Tài liệu tham khảo
WikiPedia: Bản_mẫu:Interlinear https://www.w3schools.com/html/html_styles.asp https://bambots.brucemyers.com/TemplateParam.php?w...