Thực đơn
Thảo_luận_Thành_viên:DanGong Về tên bài WaffleVì bạn viết bài này nên tôi phải hỏi qua ý kiến~~
Tôi đang muốn đổi tên thành "Bánh quế", nhưng khi google "bánh quế" thì có thêm một loại bánh dài hình ống. Không biết đây có được coi là waffle hay không? Nếu đổi tên rồi thì có gây nhầm lẫn hay không? Buileducanh ✎ 03:12, ngày 3 tháng 1 năm 2018 (UTC)
Ở Sài Gòn thì đúng là bánh quế là bánh hình ống, bạn Buileducanh. Chúng thường được bán trong hộp thiếc, hình như là một loại bánh xuất phát từ miền Bắc phổ biến ở Sài Gòn sau 54. Như vậy từ này là một từ ngoài Bắc mà cũng phổ biến trong Nam. Mình tìm ra thêm được một bài này: Bánh quế gia truyền Hà Nội Cho nên khi bạn muốn việt hóa tên bài, nên thảo luận lấy ý kiến nhiều người. Từ này trong tiếng Anh, hay Đức được sử dụng cho nhiều loại bánh khác nhau. DanGong (thảo luận) 08:00, ngày 3 tháng 1 năm 2018 (UTC)Tôi tìm ra rồi DanGong. Có hai loại bánh na ná nhau là:Waffle: bánh dạng dẹt, tìm google chưa ra tên tiếng Việt.Wafer: bánh xốp dạng dẹt hoặc thanh, tên tiếng Việt: bánh xốp.Cái mà vn ta gọi "bánh quế" có thể là bánh cổ truyền như bạn nói hoặc kiểu bánh waffle/wafer được cuộn lại hình ống (rolled wafers và rolled waffle). Như vậy tiếng Việt chưa rõ ràng về cách gọi lắm. Ủa vậy tôi phải làm sao? Chắc để nguyên ~~ Buileducanh ✎ 09:08, ngày 3 tháng 1 năm 2018 (UTC)Mình tra trong mạng từ "bánh waffle" thì thấy nó được sử dụng rất rộng rãi, cũng có từ tiếng Việt như bánh kẹp tổ ong, bánh tổ ong, bánh tổ ong nường, nhưng không phổ biến bằng. Cho nên nên để vậy. DanGong (thảo luận) 09:46, ngày 3 tháng 1 năm 2018 (UTC)Thực đơn
Thảo_luận_Thành_viên:DanGong Về tên bài WaffleLiên quan
Thảo Cầm Viên Sài Gòn Thảo mộc Thảo Nhi Lê Thảo thư Thảo Vân Thảo Trang Thảo quả Thảo Quyên Thảo Điền Thảo ĐườngTài liệu tham khảo
WikiPedia: Thảo_luận_Thành_viên:DanGong http://tuhaoviet.vn/banh-dac-san-vung-mien/banh-qu... http://vietnamnet.vn/vn/giao-duc/tuyen-sinh/truong... https://cocmua.com/wp-content/uploads/2017/02/1479... https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdvj_9tlm... https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdvj_9tlm... https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrk... https://nhungnhadanchudoctai.wordpress.com/2016/02... https://www.youtube.com/watch?v=NgORkF6p_Qc https://www.zdf.de/nachrichten/heute-journal https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_In...