Shemale (còn viết là she-male hoặc she-man) là thuật ngữ tiếng Anh dùng để chỉ những người đàn ông chuyển đổi giới tính thành phụ nữ.[1] Shemale là ghép của 2 từ "she" (cô ấy) và "male" (đàn ông).Ngày nay với công nghệ y học hiện đại có thể làm một người đàn ông hoàn toàn trở thành phụ nữ (trừ khả năng sinh sản). Quốc gia phổ biến và quen nhất với thuật ngữ này là Thái Lan. Tại đây họ còn gọi Shemale là katoey.Từ Shemale được sử dụng rộng rãi trong ngành công nghiệp tình dục để chỉ những người chuyển đổi giới tính có ngực trông như của một phụ nữ (thông qua liệu pháp thay thế hormone và/ hoặc bơm ngực) và có thể có một số tính cách của người phụ nữ nhưng chua trải qua giải phẫu bộ phận sinh dục.[1] Từ Shemale, cùng với một số từ tiếng Anh khác như tranny, ladyboy, và một số từ ngữ khác có cùng ý nghĩa, thường được sử dụng trong ngành khiêu dâm, du lịch tình dục, và những ngành công nghiệp tình dục có liên quan khác; phim ảnh và tạp chí có liên quan đến những người như vầy cũng được xem là một thể loại của khiêu dâm.[2] Melissa Hope Ditmore, thuộc dự án Quyền của người bị buôn bán (Trafficked Persons Rights Project), nói rằng thuật ngữ này "là một sáng tạo của ngàng công nghiệp tình dục và hầu hết những người chuyển đổi giới tính thành phụ nữ cảm thấy ghê tởm thuật ngữ này."[3]Theo tác phẩm Wimmin, Wimps & Wallflowers của Philip H. Herbst thì, shemale được sử dụng cho "hầu hết những ai muốn "bắc cầu" giới tính", bao gồm cả những người đàn ông yếu ớt, ẻo lả và cả những người đồng tính luyến ái nữ.[1] Trong cộng đồng LGBT, đặc biệt trong từng cá nhân người chuyển đổi giới tính, thuật ngữ này được xem là một sự xúc phạm và sỉ nhục do hàm ý của từ, có liên quan đến ngành công nghiệp tình dục và ám chỉ rằng việc xác định giới tính là kém chân thật. Họ cũng cho đây là một sự lạm dụng từ ngữ.[1][4][5] Theo giáo sư Laura Castañeda và Shannon Campbell thuộc trường Đại học Nam California, việc sử dụng từ ngữ này cho những người chuyển đổi giới tính như vậy là sự "xúc phạm cao độ và thiếu chính xác" vì nó ám chỉ " cô ấy làm việc trong ngành công nghiệp tình dục nhưng vẫn còn giữ lại bộ phận sinh dục nam trên người." Đây có thể coi là một sự phỉ báng."[6]Một số người dùng từ này để mô tả mình, nhưng đó là khi họ "làm việc".[1] Trong tác phẩm Walking on The Wild Side: Shemale Internet Pornography, John Phillips đã viết shemale là "sự nghịch ngợm về ngôn ngữ mà lại đồng thời phản ánh nhưng lại thách thức những suy nghĩ về giới tính, làm sụp đổ sự phân chia giữa đàn ông và đàn bà."[2] Tác giả Julia Serano nhận định rằng từ ngữ này vẫn còn là "xúc phạm và nhạy cảm."[7]