Kyūjitai (舊字體/旧字体, "cựu tự thể", nghĩa là "thể chữ cũ"), là các hình thức truyền thống của Kanji (chữ Hán được sử dụng trong tiếng Nhật). Các kí tự đơn giản hóa của chúng là "Shinjitai" (新字体 - "tân tự thể"), nghĩa là "thể chữ mới". Một số ký tự được đơn giản hóa đã phát sinh từ nhiều thế kỷ trước và được sử dụng hàng ngày ở cả Trung Quốc và Nhật Bản, nhưng chúng được coi là không phù hợp. Sau Thế chiến II, các hình thức kí tự được đơn giản hóa đã được chính thức ở cả hai quốc gia này. Tuy nhiên, tại Nhật Bản có ít sự quyết liệt trong việc đơn giản hoá chữ viết hơn: ví dụ như chữ "điện" vẫn viết là 電 ở Nhật Bản, nó cũng được viết tại Hồng Kông, Ma Cao, Hàn Quốc và Đài Loan, nơi mà con người ở đây LUÔN LUÔN sử dụng chữ Hán kiểu cổ truyền Trung Quốc (hay chính là Chữ Hán phồn thể), nhưng đã được đơn giản hóa là 电 để viết ở Trung Quốc đại lục. Trước khi ban hành danh sách Tōyō kanji vào năm 1946, kyūjitai được gọi là seiji (正字; Hán-Việt: chính tự) hoặc seijitai (正 字體; Hán-Việt: chính tự thể), có nghĩa là những kí tự đúng/chính xác. Ngay cả sau khi kyūjitai đã được chính thức đánh dấu ngừng sử dụng trong danh sách Tōyō kanji, chúng được sử dụng in thường xuyên vào những năm 1950 do sự chậm trễ hậu cần trong việc thay đổi thiết bị sắp chữ. Kyūjitai tiếp tục được sử dụng cho đến ngày nay bởi vì khi chính phủ Nhật Bản áp dụng các hình thức viết đơn giản hóa, họ đã không cấm các hình thức viết truyền thống. Do đó, các hình thức viết truyền thống được sử dụng khi một tác giả muốn dùng và được nhà xuất bản đồng ý.Không giống như ở Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, nơi tất cả các văn tự chỉ tên người được đơn giản hóa như một phần của cải cách đơn giản hóa văn tự được thực hiện vào những năm 1950, cải cách Nhật Bản chỉ áp dụng cho một tập hợp các ký tự được sử dụng thường ngày (Toyo Kanji) và các ký tự bị loại trừ khi sử dụng trong tên riêng. Do đó, kyūjitai vẫn được sử dụng trong tên cá nhân ở Nhật Bản ngày nay (xem Jinmeiyo kanji). Trong tiếng Nhật hiện đại, kyūjitai xuất hiện trong cách đánh vần chính thức của tên riêng đôi khi được thay thế bằng hình thức shinjitai hiện đại.